Englisch-Tcheche Übersetzung für transmission

vysíláníPředmět: Přerušení vysílání čínského televizního kanálu NTDTV Subject: Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV Dnes před námi stojí nové možnosti - nové příležitosti pro vysílání, nové služby na vyžádání fungující paralelně s tradiční televizí, a proto potřebujeme tuto novou směrnici. We now have something new: new transmission opportunities, new services 'on demand' alongside traditional TV, so we need this new directive.
přenosProto je tedy cílem zlepšit sběr údajů a jejich přenos. Thus the aim is to improve data collection and transmission. Bude rovněž omezena cena datových přenosů, a to na 0,50 EUR za megabyte v roce 2011. The cost of data transmission will also be reduced, to EUR 0.50 per megabyte in 2011. Copak už jsme zapomněli na případ SWIFT, v němž šlo o přenos údajů shromážděných americkými úřady? Are we already forgetting the SWIFT case, involving the transmission of data gathered by the US authorities?

The act of transmitting, e.g. data or electric power
Something that is transmitted, such as a message, picture or a disease; the sending of such a thing
An assembly of gears through which power is transmitted from the engine to the driveshaft in a motor car / automobile; a gearbox
The passing of a communicable disease from an infected host individual or group to a conspecific individual or group

Wörterbuch